Aviso legalAviso legalLegal notice

1. Datos identificativos

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los siguientes datos:

• Denominación social: NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L.
• CIF: B93881886
• Domicilio social: Av. das Camelias, 108, Puerta 7, 36211 Vigo, Pontevedra
• Inscripción registral: Registro Mercantil de Pontevedra
• Teléfono: 886 065 507
• Correo electrónico de contacto: info@nubogestion.com

1. Datos identificativos

En cumprimento do artigo 10 da Lei 34/2002, do 11 de xullo, de Servizos da Sociedade da Información e de Comercio Electrónico (LSSI-CE), infórmase dos seguintes datos:

• Denominación social: NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L.
• CIF: B93881886
• Domicilio social: Av. das Camelias, 108, Puerta 7, 36211 Vigo, Pontevedra
• Inscrición rexistral: Registro Mercantil de Pontevedra
• Teléfono: 886 065 507
• Correo electrónico de contacto: info@nubogestion.com

1. Identifying information

In compliance with Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following details are provided:

• Company name: NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L.
• Tax ID (CIF): B93881886
• Registered address: Av. das Camelias, 108, Puerta 7, 36211 Vigo, Pontevedra, Spain
• Company registry: Companies Registry of Pontevedra (Registro Mercantil de Pontevedra)
• Contact email: info@nubogestion.com

2. Objeto

Este sitio web tiene como finalidad informar sobre la actividad de NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. El acceso a este sitio web es gratuito y no requiere registro previo. El acceso y uso del sitio atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de las condiciones incluidas en este aviso legal.

2. Obxecto

Este sitio web ten como finalidade informar sobre a actividade de NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. O acceso a este sitio web é gratuíto e non require rexistro previo. O acceso e uso do sitio atribúe a condición de persoa usuaria e implica a aceptación plena das condicións incluídas neste aviso legal.

2. Purpose

This website exists to provide information about the activities of NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. Access to this website is free of charge and requires no prior registration. Accessing and using the site makes you a user of it and implies full acceptance of the terms set out in this legal notice.

3. Condiciones de uso

El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios de este sitio web, de conformidad con la ley, la moral, el orden público y el presente aviso legal. Queda prohibido su uso con fines ilícitos o lesivos contra NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. o terceros, o que de cualquier forma puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web.

3. Condicións de uso

A persoa usuaria comprométese a facer un uso adecuado dos contidos e servizos deste sitio web, de conformidade coa lei, a moral, a orde pública e o presente aviso legal. Queda prohibido o seu uso con fins ilícitos ou lesivos contra NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. ou terceiros, ou que de calquera forma poidan causar prexuízo ou impedir o normal funcionamento do sitio web.

3. Terms of use

Users agree to make appropriate use of the content and services of this website, in accordance with the law, public morality, public order and this legal notice. Any use for unlawful purposes, or purposes harmful to NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. or third parties, or that could in any way damage or prevent the normal operation of the website, is prohibited.

4. Propiedad intelectual e industrial

Los contenidos de este sitio web —incluyendo, sin carácter exhaustivo, textos, marca, logotipo, combinaciones de colores, estructura y diseño— son titularidad de NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. o de terceros que han autorizado debidamente su uso, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, total o parcial, sin la autorización expresa y por escrito del titular.

4. Propiedade intelectual e industrial

Os contidos deste sitio web —incluíndo, sen carácter exhaustivo, textos, marca, logotipo, combinacións de cores, estrutura e deseño— son titularidade de NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. ou de terceiros que autorizaron debidamente o seu uso, e están protexidos pola normativa de propiedade intelectual e industrial. Queda prohibida a súa reprodución, distribución, comunicación pública ou transformación, total ou parcial, sen a autorización expresa e por escrito da persoa titular.

4. Intellectual and industrial property

The content on this website — including, without limitation, text, the brand, logo, colour combinations, structure and design — is owned by NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. or by third parties who have duly authorised its use, and is protected under intellectual and industrial property law. Its reproduction, distribution, public communication or alteration, in whole or in part, is prohibited without the express written authorisation of the owner.

5. Exclusión de responsabilidad

NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. no garantiza la ausencia de errores en el acceso al sitio web ni en su contenido, ni que este se encuentre permanentemente actualizado, si bien pondrá los medios razonables a su alcance para evitar estos errores y, en su caso, subsanarlos o actualizar los contenidos con la mayor brevedad posible.

5. Exclusión de responsabilidade

NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. non garante a ausencia de erros no acceso ao sitio web nin no seu contido, nin que este estea permanentemente actualizado, aínda que porá os medios razoables ao seu alcance para evitar estes erros e, se é o caso, emendalos ou actualizar os contidos coa maior brevidade posible.

5. Disclaimer of liability

NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. does not guarantee that access to the website or its content will be free of errors, or that it will always be up to date, although it will take reasonable steps to prevent such errors and, where necessary, correct them or update the content as promptly as possible.

6. Enlaces a terceros

En caso de que este sitio web incluya enlaces a páginas web de terceros, dichos enlaces se facilitan únicamente a título informativo. NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. no asume responsabilidad alguna por el contenido, la exactitud o las políticas de privacidad de dichos sitios, sobre los que no tiene ningún control.

6. Ligazóns a terceiros

No caso de que este sitio web inclúa ligazóns a páxinas web de terceiros, ditas ligazóns facilítanse unicamente a título informativo. NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. non asume responsabilidade ningunha polo contido, a exactitude ou as políticas de privacidade de ditos sitios, sobre os que non ten ningún control.

6. Third-party links

Where this website includes links to third-party websites, those links are provided for information purposes only. NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. accepts no responsibility for the content, accuracy or privacy policies of those sites, over which it has no control.

7. Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia derivada del acceso o uso de este sitio web, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Pontevedra, salvo que la normativa de protección de personas consumidoras y usuarias determine otro fuero.

7. Lexislación aplicable e xurisdición

As presentes condicións rexen pola lexislación española. Para a resolución de calquera controversia derivada do acceso ou uso deste sitio web, as partes sométense aos Xulgados e Tribunais de Pontevedra, salvo que a normativa de protección de persoas consumidoras e usuarias determine outro foro.

7. Governing law and jurisdiction

These terms are governed by Spanish law. Any dispute arising from access to or use of this website shall be submitted to the Courts of Pontevedra, unless consumer protection regulations provide for a different jurisdiction.