Política de privacidadPolítica de privacidadePrivacy policy

1. Responsable del tratamiento

NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. Los datos identificativos completos (CIF, domicilio e inscripción registral) figuran en el aviso legal. El correo electrónico de contacto está disponible en la sección Contacto de este sitio web.

1. Responsable do tratamento

NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. Os datos identificativos completos (CIF, domicilio e inscrición rexistral) figuran no aviso legal. O correo electrónico de contacto está dispoñible na sección Contacto deste sitio web.

1. Data controller

NUBO Gestión de Infraestructuras, S.L. Full identifying details (tax ID, registered address and company registry entry) are set out in the legal notice. The contact email address is available in the Contact section of this website.

2. Qué datos tratamos

Este sitio web incorpora un formulario de contacto. A través de él se recogen los datos que la persona interesada escribe: nombre, dirección de correo electrónico, teléfono (campo opcional), el motivo de la consulta y el contenido del mensaje. No se recoge ningún dato más ni se completa con información de otras fuentes. Los mismos datos se tratan cuando alguien escribe directamente al correo electrónico publicado en la sección de contacto. Además, el sitio utiliza una herramienta de analítica web propia (autoalojada en nuestro propio servidor, nunca cedida a terceros) para medir visitas de forma agregada y anónima — ver el punto siguiente para más detalle.

2. Que datos tratamos

Este sitio web incorpora un formulario de contacto. A través del recóllense os datos que a persoa interesada escribe: nome, enderezo de correo electrónico, teléfono (campo opcional), o motivo da consulta e o contido da mensaxe. Non se recolle ningún dato máis nin se completa con información doutras fontes. Os mesmos datos trátanse cando alguén escribe directamente ao correo electrónico publicado na sección de contacto. Ademais, o sitio utiliza unha ferramenta de analítica web propia (autoaloxada no noso propio servidor, nunca cedida a terceiros) para medir visitas de forma agregada e anónima — ver o punto seguinte para máis detalle.

2. What data we process

This website includes a contact form. Through it we collect the data the person enters: name, email address, phone number (an optional field), what the enquiry is about, and the content of the message. No further data is collected, and none of it is enriched from other sources. The same data is processed when someone writes directly to the email address published in the contact section. The site also uses a self-hosted web analytics tool (running on our own server, never shared with third parties) to measure visits in an aggregate, anonymous way — see the next section for details.

3. Analítica web

Este sitio utiliza Matomo, una herramienta de analítica web de código abierto instalada en nuestro propio servidor — los datos de navegación nunca salen hacia terceros ni hacia otro país. Está configurada para no utilizar cookies y para anonimizar la dirección IP de la persona visitante antes de guardar cualquier dato. Se registran datos agregados como páginas visitadas, procedencia de la visita (por ejemplo, si llegó desde un buscador) y tipo de dispositivo, sin que sea posible identificar a una persona concreta.

Esta medición se ampara en el interés legítimo de conocer el uso del sitio para mejorarlo, conforme a la excepción de medición de audiencia agregada reconocida por la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), y no requiere consentimiento previo al no usar cookies ni identificar a las personas usuarias.

3. Analítica web

Este sitio utiliza Matomo, unha ferramenta de analítica web de código aberto instalada no noso propio servidor — os datos de navegación nunca saen cara a terceiros nin cara a outro país. Está configurada para non utilizar cookies e para anonimizar o enderezo IP da persoa visitante antes de gardar calquera dato. Rexístranse datos agregados como páxinas visitadas, procedencia da visita (por exemplo, se chegou desde un buscador) e tipo de dispositivo, sen que sexa posible identificar a unha persoa concreta.

Esta medición ampárase no interese lexítimo de coñecer o uso do sitio para melloralo, conforme á excepción de medición de audiencia agregada recoñecida pola Axencia Española de Protección de Datos (AEPD), e non require consentimento previo ao non usar cookies nin identificar ás persoas usuarias.

3. Web analytics

This site uses Matomo, an open-source web analytics tool installed on our own server — browsing data never leaves to third parties or to another country. It is configured not to use cookies and to anonymise the visitor's IP address before storing any data. Aggregate data is recorded, such as pages visited, where the visit came from (for example, from a search engine) and device type, without making it possible to identify a specific person.

This measurement relies on our legitimate interest in understanding site usage to improve it, under the aggregate audience-measurement exemption recognised by the Spanish Data Protection Agency (AEPD), and does not require prior consent since it does not use cookies or identify users.

4. Seguridad del formulario de contacto

Para evitar el uso automatizado del formulario por programas de envío masivo, al recibir cada mensaje se conserva durante un tiempo limitado (una hora) un identificador seudonimizado derivado de la dirección IP, obtenido mediante una función resumen con una clave secreta. Ese identificador se utiliza exclusivamente para limitar el número de envíos desde una misma conexión y se borra automáticamente al terminar ese plazo. La dirección IP no se almacena en claro ni se incluye en el mensaje que recibimos.

El formulario incorpora además dos comprobaciones que no tratan ningún dato personal: un campo oculto que solo rellenan los programas automáticos y una comprobación del tiempo transcurrido desde que se cargó la página.

4. Seguridade do formulario de contacto

Para evitar o uso automatizado do formulario por programas de envío masivo, ao recibir cada mensaxe consérvase durante un tempo limitado (unha hora) un identificador seudonimizado derivado do enderezo IP, obtido mediante unha función resumo cunha clave secreta. Ese identificador utilízase exclusivamente para limitar o número de envíos desde unha mesma conexión e bórrase automaticamente ao rematar ese prazo. O enderezo IP non se almacena en claro nin se inclúe na mensaxe que recibimos.

O formulario incorpora ademais dúas comprobacións que non tratan ningún dato persoal: un campo agochado que só enchen os programas automáticos e unha comprobación do tempo transcorrido desde que se cargou a páxina.

4. Contact form security

To prevent automated use of the form by bulk-mailing programs, when each message is received we keep, for a limited time (one hour), a pseudonymised identifier derived from the IP address, produced using a hash function with a secret key. That identifier is used solely to limit the number of submissions from the same connection and is deleted automatically once that period ends. The IP address is not stored in the clear and is not included in the message we receive.

The form also includes two checks that process no personal data at all: a hidden field that only automated programs fill in, and a check on how much time has passed since the page was loaded.

5. Finalidad del tratamiento

Los datos facilitados a través del formulario de contacto o por correo electrónico se tratan con la única finalidad de gestionar y responder a la consulta, solicitud de información o propuesta planteada. No se utilizan para enviar comunicaciones comerciales, no se elaboran perfiles y no se toman decisiones automatizadas.

5. Finalidade do tratamento

Os datos facilitados a través do formulario de contacto ou por correo electrónico trátanse coa única finalidade de xestionar e responder á consulta, solicitude de información ou proposta formulada. Non se utilizan para enviar comunicacións comerciais, non se elaboran perfís e non se toman decisións automatizadas.

5. Purpose of processing

Data provided through the contact form or by email is processed solely for the purpose of managing and responding to the query, information request or proposal submitted. It is not used to send marketing communications, no profiling is carried out and no automated decisions are made.

6. Legitimación

La base jurídica del tratamiento es el consentimiento del interesado, manifestado de forma libre e inequívoca al marcar la casilla de aceptación del formulario o al remitir voluntariamente un correo electrónico, conforme al artículo 6.1.a) del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). El consentimiento puede retirarse en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior a su retirada.

6. Lexitimación

A base xurídica do tratamento é o consentimento da persoa interesada, manifestado de forma libre e inequívoca ao marcar a casa de aceptación do formulario ou ao remitir voluntariamente un correo electrónico, conforme ao artigo 6.1.a) do Regulamento (UE) 2016/679 (RXPD). O consentimento pode retirarse en calquera momento, sen que iso afecte á licitude do tratamento anterior á súa retirada.

6. Legal basis

The legal basis for processing is the data subject's consent, freely and unambiguously given by ticking the acceptance box on the form or by voluntarily sending an email, in accordance with Article 6(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Consent may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

7. Plazo de conservación

Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para atender la consulta planteada y, posteriormente, durante los plazos de prescripción legalmente aplicables.

7. Prazo de conservación

Os datos conservaranse durante o tempo necesario para atender a consulta formulada e, posteriormente, durante os prazos de prescrición legalmente aplicables.

7. Retention period

Data will be kept for as long as necessary to deal with the query submitted and, after that, for the legally applicable limitation periods.

8. Destinatarios

Los datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal.

8. Destinatarios

Os datos non se cederán a terceiros, salvo obriga legal.

8. Recipients

Data will not be shared with third parties, except where legally required.

9. Derechos de las personas interesadas

El usuario puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, dirigiéndose por escrito a la dirección de correo electrónico publicada en la sección de contacto, acreditando su identidad. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) si considera que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa vigente.

9. Dereitos das persoas interesadas

A persoa usuaria pode exercer os seus dereitos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación do tratamento e portabilidade, dirixíndose por escrito ao enderezo de correo electrónico publicado na sección de contacto, acreditando a súa identidade. Así mesmo, ten dereito a presentar unha reclamación ante a Axencia Española de Protección de Datos (AEPD) se considera que o tratamento dos seus datos non se axusta á normativa vixente.

9. Rights of data subjects

Users may exercise their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability by writing to the email address published in the contact section, providing proof of identity. Users also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) if they believe the processing of their data does not comply with applicable regulations.

10. Procedencia de los datos

Los únicos datos tratados son los facilitados directamente por la propia persona interesada. Este sitio cumple con lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD).

10. Procedencia dos datos

Os únicos datos tratados son os facilitados directamente pola propia persoa interesada. Este sitio cumpre co disposto na Lei Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Persoais e garantía dos dereitos dixitais (LOPDGDD).

10. Source of the data

The only data processed is that provided directly by the data subject. This site complies with the Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and the Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD).